In my spare time I sing in a small world-music choir called Womansong. Last week at practice, Karen, one of our members, suggested that we add simple dance moves to an Arabic song we sing (Lamma Bada Yatathanna). We followed and quickly picked up Karen’s graceful arm movements, which were perfect for the song. But…